Tuesday, March 17, 2009

THE DEFTONES Y LA SALUD DE CHI

Han pasado más de cuatro meses desde el accidente que Chi Cheng, bajista de The Deftones, tuvo aquí en la ciudad de Santa Clara. El hecho, que sucedió el 3 de noviembre del año pasado, y que lo dejó en estado de coma, lo hemos seguido en este blog con absoluto interés. Tanto así como su tratamiento de rehabilitación. Desafortunadamente, a pesar del tiempo, no hay aún reportes positivos sobre alguna reacción del músico. Chi continúa en estado de coma.


Hace unos días encontré una nueva nota relacionada a Chi. Fue publicada por sus compañeros de grupo a través del blog que los Deftones tienen en MySpace. Por un lado anuncian que la banda está presta a reaparecer el 5 de abril en el Bamboozle Left, el festival anual de dos días que se realiza en el sur de California, cuya sede será por segundo año consecutivo el Verizon Wireless Amphitheatre de Irvine. Por el otro, hacen saber a sus seguidores algunas cosas. Y lo dicen en su idioma, de la siguiente manera:


First, Chi.
Our fallen comrade has not made significant progress as of late, but continues to fight on from his accident. Doctors are working feverishly to return our brother to us, and we continue to hold out hope and faith that Chi returns to the life he has waiting for him and can join us on stage once again.

For everyone that knows Chi, knows that he never wanted down time. Chi always wanted to keep working and never slow down, which is why we feel confident in returning to the stage at Bamboozle in April. Chi would want it, and we want to make sure we're keeping his legacy alive.

Back in 1999, Chi had to leave the band for a brief moment and our close friend Sergio Vega filled in to keep the train moving. 10 years later, Sergio is going to step in once again while Chi is down. Sergio is family to us, and had received Chi's blessing before, so without a doubt we know that if Chi could tell us now, he would give us his blessing again.

In the meantime, we continue work on our record, and as for Bamboozle, we felt like we needed to poke our heads up for a quick breath before we buckle down and get this record finished... So we'll see you all in Irvine.

-Deftones


Esperemos que de una vez por todas el estado de Chi comience a prosperar, por su bien y el de todos quienes lo estiman y quieren. Y al grupo, un exitoso reencuentro con todos sus seguidores en aquella ciudad del Condado de Orange.

Desde aquí, la mejor vibra para Chi, su familia y los profesionales que lo atienden.

Javier Lishner
Santa Clara, California
17 de marzo de 2009

NOTAS RELACIONADAS:
- POR LA SALUD DE CHI CHENG
- BAJISTA DE THE DEFTONES EN SERIO ACCIDENTE

2 comments:

luis said...

ojala se recupere,sobre todo por la familia quie es la que mas sufre en estas cvircunstancias.Ojala no le pase lo de Alvaro Ugaz que ha causado mucha pena en el pais.Alvaro a quien en la casa se le escuchaba por las mañanas temprano en CPN radio,se le extrañara.
luis de jesus maria

Javier Lishner said...

Hola Luis:

Nunca leí tu mensaje en favor de la salud de Chi. Gracias por la buena vibra desde el Perú y disculpa la tardanza en contestarte.

Un abrazo,

JL