MI HISTORIA CON THE CHI-LITES

Ese fue el primer disco 45 que yo recuerdo. Llegada la década del setenta, invirtiendo nuestras semanales propinas, comenzaríamos a construir nuestra propia colección de discos. Algunos pasaron desapercibidos, pero la gran mayoría se convirtieron en clásicos de nuestras cuatro paredes. De los primeros, por ejemplo, hubo uno de Three Dog Night de título "Shambala" y, otro, de Hamilton, Joe Frank & Reynolds de nombre "Nora". No es que las canciones hubieran sido malas, pero como que les faltaba ese algo que las hiciera salir del anonimato. Y es que, a veces, uno iba a la discotienda con su lista de canciones y no encontraba ni una, y, antes de regresarse frustrado y hasta de mal genio, adquiría alguno que por allí andaba rebajado o, el que el vendedor de turno tenía a bien sugerirle. Y, claro, con diez u once años de edad, a veces, uno se dejaba influenciar. Más de una vez me llevé sendos paquetes que, a pesar de tocarlos todos los días en casa, nunca ascendieron en mi imaginaria lista de éxitos. Ni siquiera en las de las radios populares de aquel entonces.
Mi primer 45, como lo escribí hace un tiempo, fue uno de Tormenta, la cantante argentina que hacía furor por esos días entre el 71 y 72. Se tituló "Como una chica y un muchacho". En el reverso, había uno de nombre "Vuelve padre sol". Tormenta por aquel entonces se había hecho popular con canciones como "Adiós chico de mi barrio" y "Adolescente tierno".
Hubo uno del que no me deshice por pena o por gloria, no sé. En el verano me habían matriculado en las clases de guitarra en la parroquia (los que me conocen seguramente saben a cuál me refiero). Allí tuve a dos maestros quienes durante los meses de verano, tanto él como ella, se dedicaron a enseñarnos las primeras notas, y, de paso, algunas canciones como "La Bamba". En marzo, al final de la temporada, se realizó la clausura de las clases de verano. La de guitarra, era solo una de tantas. Aquel día, en horas de la tarde, durante la clausura, llegó el momento de la premiación a los de la clase de guitarra y, allí, escuché mi nombre. Pasé al pequeño estrado que habían armado en frente y tras estrecharme la mano, me obsequiaron un presente. Tenía forma de disco. Feliz lo recibí y, bajo el brazo, lo guardé.
En 1971, Radio Miraflores se había encargado de hacer éxito un tema de título "Have You Seen Her", que la tradujeron como "La has visto". Radio Atalaya le siguió en el proceso de convertirlo en éxito. Los intérpretes se llamaban The Chi-Lites que, para los que apuntábamos rankings, se transformó en el nombre más difícil de escribir pues cada disc jockey le ponía lo suyo al bendito apelativo del grupo vocal de Chicago [pronúnciese the shy-lights]. Y que me perdonen todos pero ninguno la acertó.

Mientras otros de mis compañeros recibían aplausos y premios en la ceremonia de la parroquia; a un lado, yo abría mi presente. Y, grata fue mi sorpresa cuando me encontré con el famoso "Have You Seen Her" que durante meses había estado buscando. Regalo de Dios, pensé... Al regresar a casa, añadí mi nuevo disco a los pocos que recién teníamos. En diciembre anterior, como parte de los regalos de Navidad, Papa Noel nos había dado la oportunidad de comprar diez discos 45 entre todos los hermanos. No recuerdo bien cómo fue la selección y si discutimos o no, pero sí recuerdo que llegaron, entre otros, "True Love That's A Wonder" de Sandy Coast, "I Believe in Music" de Gallery, "Ventura Highway" de America y "Where Is The Love" de Robertha Flack & Donny Hathaway. Todos, en edición nacional, desde que los discos importantos fueron vetados por el gobierno militar de entonces.
La discoteca empezó a crecer durante el año 72 con la llegada de discos simples de artistas como Lobo con "I'd Love You to Want Me" y "Don't Expect Me To Be Your Friend", Gilbert O'Sullivan con "Clair", los Raspberries con "Go All the Way", Albert Hammond con "It Never Rains in Southern California", y Nilsson con "Without You". Lo cierto es que al final de cada año, el número de discos 45 en casa subía por decenas.
Sin embargo, cuando al día siguiente fui a escuchar mi premio de las clases de guitarra, me topé con un problemita que me hizo recordar a los vendedores de las discotiendas. La versión de "Have You Seen Her" no era la de los famosos Chi-Lites sino la de un grupo llamado The Monitors, conocidos solo en su casa y en algunos pisos de la Motown, donde, debido a su escaso éxito como grupo vocal, y para no deshacerse de ellos, los ejecutivos enviaron a sus integrantes a realizar diversos trabajos de oficina. A uno, por ejemplo, lo mandaron al departamento de control de calidad.
En resumen, y paradójicamente, "Have You Seen Her" o "La has visto" fue un disco que nunca vi en su publicación original. La placa de 7 pulgadas de los Monitors, que seguramente grabaron con muy buena intención, debe estar en casa de uno de dos amigos a quienes les heredé todos esos primeros discos 45 que empezaron a llegar desde 1971.
Javier Lishner
Santa Clara, California
24 de julio de 2008






















