GRACE SLICK: "Let It Go"

Algunos saben de mi admiración por Grace Slick y, digan lo que digan, nunca la cambiaré del lugar en la que la tengo desde que casi la escuché por primera vez. Su "White Rabbit", con los Jefferson Airplane en un cassette, me enseñó que había mucho más que lo que tocaban las radios. Aunque radio era casi todo lo que escuchaba. Sería 1972. Años más tarde, trabajando justamente en la radio, encontré un tema llamado "Let It Go". Fue parte del disco Dreams, grabado por ella como solista, en 1979, entre los Estudios RCA y Hit Factory de Nueva York y los Record Plant de Sausalito, aquisito nomás, frente a la Bahía de San Francisco. Los milagros que había hecho con los Airplane habían sido suficientes para iniciarle el proceso de beatificación. Pero, con esta canción, la elevé para siempre a los altares. Por más de su vida alegre, mundana y tan terrenal.

LET IT GO
(Grace Slick)

Some people say "Don't go away just stay right here"
Some say "If you stay at home you're gonna wind up alone"
Now you know you can't go two different
ways you can't believe everything you hear
And if you always do just what you're told
when you've got no mind of your own

So if each man has a different plan let 'em go let 'em go
You have a power all your own
There's a spirit child inside you ready for life and I know
It's just waiting to see how you will grow
And when the spirit feels the need to wander let it go

Sometimes they say the only way is to really sing that song
Sometimes they say you're singing that way too loud too long
And if they can't make up their minds then I think I'll make up mine
Whatever way I feel is the only way I'm gonna sing that song

And if people don't seem to like it that's O.K. let 'em go
Some day they'll sing a song of their own
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know
It's just waiting to see how they will grow

And when their spirit feels a need to wander I'm sure they'll go

Some people said "Try this, it'll make your smile"
Some said "Don't touch it, you end up crying"
Well it felt so good for a while but then I saw too many dying
When all they wanted to do was get a little higher
So if the game won't follow through let it go let it go
And leave the loaded dice alone
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know
It's just waiting to see how they will grow

One too many-users lose it all
Then there's no one-no one to help then break the fall
People just like you who say "Oh no that won't be me"
End up face down-is that where you wanted to be

So if it's going to bring you trouble let it go let it go
Remember that doesn't mean you'll be all alone
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know

It's just waiting to see how you will grow.

En los setenta, los Jefferson Airplane fueron los precursores de Jefferson Starship, y, luego, también, del ochentero Starship, donde la señora pasó la etapa más comercial de su carrera.

El próximo octubre cumplirá 70 años, convirtiéndose así en la mayor cantante de "música contemporánea" que se me venga a la mente. Porque ni las Tinas ni las Arethas ni las Chers ni las Dionnes ni las Janis, y ni siquiera Little Eva, nacieron antes que ella. Ni Signe Anderson, a quien ella reemplazó en los Airplane durante los locos años sesenta. No obstante, a pesar de ello, sigue siendo tan guapa como siempre (o es que serán mis ojos). En sus entrevistas, sigue tan candente como siempre (o es que serán mis oídos). En su arte -porque ahora no canta pero pinta-, sigue siendo tan tierna como siempre (o es que serán mis sentimientos). No sé. Pero santificado sea su nombre. Por siempre y siempre.

Javier Lishner
Santa Clara, California
10 de julio de 2009

NOTAS RELACIONADAS:
- EL DÍA QUE GRACE SLICK DESENFUNDÓ SU PISTOLA
- A Grace Slick: GUARDA ESA ROSA MI AMOR