EL PULMÓN

Jesús tiene solo un pulmón. Lo conozco poco a pesar de haber estado en su casa un sinnúmero de veces. Su esposa, a quien le hago trabajos de traducción, me habla de todo lo que pasa su marido por haber perdido un pulmón. Cuando Jesús aparece en escena, no es difícil darse cuenta del problema que lo aqueja. Aunque atento, habla poco.


De acuerdo al diccionario médico, el pulmón es el órgano de la respiración del hombre y de los vertebrados que viven o pueden vivir fuera del agua: es de estructura esponjosa, blando, flexible, que se comprime y se dilata, y ocupa una parte de la cavidad torácica. Esta definición coincide con la de la Real Academia de la Lengua.

En el Perú, desde hace varios días, un pulmón ha hecho historia. Y no porque el país lo necesitara para seguir viviendo sino porque una señorita de nombre Susan Hoefken, empresaria de la exposición llamada El cuerpo humano, real y fascinante, denunció -el 5 de octubre- el robo del pulmón con la supuesta idea de llamar la atención de la prensa. La muestra de más de doscientas piezas, que incluía doce cuerpos de ciudadanos chinos, fue presentada en el Centro Comercial Camacho del distrito limeño de La Molina.

Pero esto no hubiera sido tan fascinante y real si no hubiera tenido entre sus actores al presidente de la República, doctor Alan García Pérez, quien, como ya es costumbre, metió irresponsablemente su cuchara antes de tiempo y condenó a la señorita antes de que si quiera ella apareciera a dar sus declaraciones.

Mientras tanto, según leí (en medios alternativos, por supuesto), el Banco Central de Reserva "soltaba al mercado millones de soles casi perdidos tratando de evitar la caída del precio del dólar, puesto que el precio seguía bajo". Además, el ministro católico Rafael Rey y su compañero de secta, el cardenal Juan Luis Cipriani, movían cielo y tierra para que su opinión prevaleciera en esto de la píldora del día siguiente. Y, ante la sorpresa de todos, salieron con la suya gracias a una rarísima decisión del Tribunal Constitucional. Y la traductora de la empresa noruega Discover Petroleum International, relacionada a los contratos de concesión de lotes petroleros peruanos, defendía por todos los frentes a su nuevo novio, César Gutiérrez (antes lo fue Rómulo León Alegría). Gutiérrez fue presidente de Petroperú hasta que saltó el bolondrón de la corrupción en dichos contratos. Y, como si no fuera suficiente, la reciente llegada de Fortunato Canaan -el empresario dominicano involucrado en el caso de los "petroaudios"- ha pasado casi inadvertida. Y hasta se dió el lujo de decirle a la prensa: "Estoy feliz y contento de venir al Perú que tanto me gusta".

Lo que no supo la señorita Hoefken, es que para llamar la atención de la prensa no necesitaba anunciar el robo de un pulmón sino llamar a cualquier vedette para que hiciera la danza de las tijeras en frente de alguno de los cuerpos de la educativa exhibición. De esa manera se hubiera asegurado una primera plana en la mayoría de medios peruanos.

Así está mi país. Gobernado por un presidente que le quiere quitar la nacionalidad a la mujer, declarando: "¡Qué crueldad! ¡Qué maldad! Todo para ganarse cuatro billetes. Ojalá que esta persona renunciara a la nacionalidad peruana porque no se lo merece... La Constitución puede decir lo que sea pero en mi corazón yo pienso que quien hace daño al país no merece llamarse peruano". Eso es casi lo mismo que yo pensaba de él, cuando huyó a Colombia para no enfrentar a la Justicia peruana. Luego de haber dejado al país en la ruina, claro está.

Traficar con nuestro petróleo no es tan grave. Por eso Rómulo León y Alberto Quimper andan fuera de la cárcel. Denunciar el robo de un pulmón en una exhibición por una cuestión de marketing para atraer más visitantes, es gravísimo, es cruel, es una maldad sin nombre a nuestro país. "Esta mujer no parece peruana, nació de casualidad en el Perú. Eso es lo malo de nacer de casualidad en el Perú", refunfuñaba García Pérez, levantando la noticia como para que la cortina de humo no se acabara.

Todavía no comprendo cómo sobrevivió el pulmón con tanto humo. Será que la mano oscura de Palacio sigue haciendo su trabajo, mientras la Fiscalía hace el suyo.

Javier Lishner
Santa Clara, California
28 de octubre de 2009