OTOÑO EN EL ALMANAQUE
Ayer terminó por aquí el verano y una nueva estación nos abriga. Con el cambio de temporada, encontramos varias canciones de las tantas que se le han escrito. Una de ellas fue "Autumn Almanac" de the Kinks, uno de los grupos más subestimados pero de mayor nivel cuando se trata de composiciones en la historia del rock and roll. No en balde, artistas como David Bowie, Mott the Hoople, Van Halen, Elvis Costello, the Pretenders y the Jam, le han pedido composiciones prestadas. "Autumn Almanac", de la pluma de Ray Davies, fue grabada en los Pye Studios de Londres, en septiembre de 1967.
AUTUMN ALMANAC
(Ray Davies)
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty coloured yellow,
So, I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns,
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la...
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a Saturday,
Roast beef on Sundays, all right.
I go to Blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it's calling me, (come on home)
La-la-la-la...
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, its my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(Ray Davies)
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty coloured yellow,
So, I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns,
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la...
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a Saturday,
Roast beef on Sundays, all right.
I go to Blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it's calling me, (come on home)
La-la-la-la...
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, its my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
De esta manera tan inglesa, en el hemisferio norte, le damos la bienvenida al otoño. Con su magia, el viento y sus hojas secas. Y con su literario sinónimo de vejez.
Javier Lishner
Santa Clara, California
22 de septiembre de 2009
4 comments:
Aca comenzo la primavera pero como siempre el clima de Lima es tan contreras que le gusta hacer quedar mal a Senamhi,hace un frio horrible y todos los dias llueve,seguro si retornas a lima lo primero que te va a sorpender es el canbio de clima.
Luis de jesus maria
Nuestro clima loco de Lima, por suerte tomaré unos días de vacaciones y me iré por Cusco y Abancay,,, me acuerdo cuando nos íbamos de paseo en el cole al Club "El Bosque" en Chosica por el día de la juventud e inicio de la primavera
Un Abrazo,
Bueno Luis, por aquí comeezó el otoño pero el sol a163n nos sigue sacando la lengua. O mas bien, nos hace sacar la lengua de tanto calor.
Saludos,
JL
Hola Jorge:
Ese Club El Bosque en el Valle de Chosica que también me trae recuerdos. Supongo que más de la época invernal, los bungalows, la inmensa piscina (no sé si era porque yo era chico o si en verdad era grande). En fin. Que tengas unas merecidas vacaciones por Cuzco y Abancaicito. Y no te olvides de postear tus fotos que las de Arequipa ya me las aprendí de memoria... jajajaja. Peace.
Un abrazo,
JL
Post a Comment