RANDY NEWMAN - "Short People"

Este Randy es muy crudo. Satírico como pocos y a veces directo como muy pocos. Es cantante, pianista, arreglista y compositor. Y productor, por supuesto. Un tipo que no murmura. Lo hace desde que cumplió los 17. A los dieciocho grabó su primer disco, el que tituló "Golden Gridiron Boy". Desde entonces, mucha agua ha pasado debajo del puente. Por ejemplo, el artista ha obtenido premios de la Academia, premios Emmy, premios Grammy, ha grabado más de una docena de discos y ha musicalizado unas veinte películas. Entre ellas, la primera, Performance, donde actuó Mick Jagger; y otras como Cold Turkey en 1971, Awakenings en 1990 y, recientemente, Toy Story 3, Little Fockers y Cars 2, que se estrenarán entre este año y el próximo. Y el tema que más se le recuerda es "Short People", de su disco Little Criminals de 1977.

SHORT PEOPLE
(Randy Newman)

Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason
To live

They got little hands
Little eyes
They walk around
Tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes
On their nasty little feet

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
`Round here

Short people are just the same
As you and I
(A fool such as I)
All men are brothers
Until the day they die
(It's a wonderful world)

Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody
To love

They got little baby legs
That stand so low
You got to pick em up
Just to say hello
They got little cars
That go beep, beep, beep
They got little voices
Goin' peep, peep, peep
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They're gonna get you every time
Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
'Round here

Originalmente, "Short People" fue tomada como ofensiva por la gente de baja estatura. Sin embargo, al igual que había sucedido un par de años antes con "Rednecks", el público entendió la idea de que Newman estaba únicamente narrando a un personaje. Aunque él mismo hubiera sido el autor. La versión del disco fue interpretada por algunos de sus amigos. Entre ellos, Glenn Frey y Timothy B. Schmit de Eagles, el cantautor J.D. Souther, el bajista Klaus Voorman y el batero Jim Keltner. Nada menos. A principios de febrero de 1978, el tema llegó hasta el número 2 de las listas de Billboard. Y si nunca pudo lograr el primer lugar, fue por culpa de una canción que no dejó el puesto por cuatro semanas. Se llamó "Stayin' Alive".

Javier Lishner
Santa Clara, California
25 de febrero de 2010