Friday, December 18, 2009

LES RITA MITSOUKO - C'est Comme Ça

Fred Chichin y Catherine Ringer formaron su banda en 1980. Lo hicieron en Paris y la llamaron Les Rita Mitsouko. Él era el guitarrista y ella la cantante. De a pocos se fueron convirtiendo en una de las bandas más populares de Francia. Pero, además, durante sus 15 minutos, disfrutaron de esa popularidad fuera de sus fronteras. El grupo había tenido relativo éxito con su primer disco, publicado en 1984; pero, con la llegada de Tony Visconti en la producción, y el lanzamiento de The No Comprendo (1986) y Marc & Robert (1988), su historia daría un giro importante. Ahora, hagamos mover el esqueleto y practiquemos nuestro francés.



C'EST COMME ÇA

C'est comme ça
Ah, la la la la
Ouais le secret
ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j'moove
Sans fin du venin
qui me fait mal au couer
Quand le serpent
Chaloupe et console
Oh, oh, faut que j'moove
L'ami Sadi s'enlise
et la ça fait peur
Si c'est ça
Ah la la la la
Ça le sucurre a mes entournures
Ah, ah, faut que j'moove
Ça le grince juste pendant le nuit
Ah, C'est comme ça
ça plonge et ça vire
Ah, ah, faut que j'moove
Et ça gene quoi, quand y'a pas de plaisir
C'est comme ça
Ah la la la la
La lala lala lala lalala...
j'veux pas t'abandonner, mon bebe
j.veux pas nous achever, tu sais
C'est pas que je veuille tenir
ni que ja veunille m'enfuir
Il me faut prendre le frais, c'est vrai
He, he, he
he, viens pres de moi que je te le disa
Faut que j'moove
ce secret qui me tord le coeur
Ah, la la la


Desafortunadamente, en noviembre de 2007, Chichin (casi intempestivamente) falleció de cáncer, y el grupo tuvo que cancelar toda actividad. Recién, hace unos meses, Ringer tomó la decisión de seguir adelante con el proyecto que en 2010 cumplirá 30 años. "C'est comme ça" es lo que más se les recuerda.

Javier Lishner
Santa Clara, California
18 de diciembre de 2009

8 comments:

Javier Vasquez L said...

No sabes como me puede gustar esa canción!

Javier Moreno-Pollarolo said...

Un baldazo de agua fría a mi memoria! Qué maravilla de canción!

Javier Lishner said...

Hola Javi:

¡Tócala en tu programa!

Un abrazo y que estés pasando un buen fin de semana.

JL

Javier Lishner said...

Hola otro tocayo:

A mí lo que me cayó como "un baldazo de agua fría" a mi memoria fue esa expresión que utilizamos en nuestro medio para denotar "sorpresa".

¿Habrá algún otro Javier que quiera opinar? Tal vez Javier Limache, quien, desde Huancayo, Perú, acaba de dejar unos comentarios en la nota sobre ZZ Top.

Un abrazo y buen fin de semana.

JL

CANALLA said...

que tal cancion me transporto a los años de la vida loca jajajaja
sabes que en peru hay una novida muy grnade new wave goth electro , etc y no sabes donde?? en La Oroya de locos

Javier Lishner said...

Hola Canalla:

¿Por dónde andas? Justamente esta mañana pasé por tu blog pero ví que seguías de vaca.

Por tu comentario sobre La Oroya pareciera que sigues en el Perú. En fin. Este es un buen tema y a muchos nos trae excelentes recuerdos de esa década.

Un abrazo y el deseo de que pases unas felices fiestas de fin de año.

JL

Luis said...

xiste otra cancion de este grupo que por esa epoca tambien sonaba,pero ahorita no la ubico,en esa epoca de mitad de losm 80 hubo una pequqeña invasion de grupo y solistas franceses,como por ejemplo Indochina,creo que esta cancion te la solicitaron ubicarla pues no recordaba quienes la interpretaban.
Luis de jesus maria

Javier Lishner said...

Hola Luis:

Yo sé que hubo otra canción pero tampoco recuerdo el título. Solo sé que su popularidad no superó a "C'est Comme Ça". El suceso de Indochina, al menos en el Perú, fue un poco antes. Y hubo uno o dos grupos franceses más que sonaron en nuestras emisoras limeñas. Vayamos a buscar el título en Internet.

Un abrazo,

JL